作者：陈玉庆语典立目语料变体关联性系统性
摘要：文章以《语海》和《新华语典》为例,分析综合性语典在收条立目方面存在的问题。认为在收录对象上,应严格区分＂语＂和＂词＂＂自由词组＂;在收录成语、惯用语、歇后语、谚语的基础上,收录部分格言、名言是可取的,但应处理好收录原则和类别划分的问题;应更多关注新语汇。在立目方面,应通过语料分析确定条目的取舍,以语言中原有形式立目,不凭空创造,也要避免顾此失彼;对于结构、形式或语义相同、相近的条目,应注意辨别它们之间的关系;条目变体立为副条,需要有科学、规范、明确的立目标准,语境变体和临时仿造的＂语＂不宜立目。在条目编排组织上应关注语目之间的联系,体现＂语＂的关联性和系统性。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
