作者：钟旭; 邹静; 万莎莎甘孜藏族服饰服饰翻译问题及策略
摘要：甘孜藏族自治州位于川西高原,服饰受地理位置的影响,从而与其他藏区服饰一样带有高原特有的气息。甘孜藏族服饰形制夸张,色彩明朗,纹饰古朴,质地厚重,款式多样,具有深邃的文化内涵。翻译是不同语言间沟通的桥梁,随着经济的发展,人民的物质文化日渐丰富,想了解藏族服饰的人逐渐增多。因藏族服饰中有许多梵语、藏语等独具民族特色的专有名词,且历来对藏族服饰的翻译较少,关于藏区服饰的翻译还存在一些问题,所以将藏族服饰推向大众这一事业面临新的发展与挑战。本文旨在从甘孜藏族服饰的专有名词探究翻译中出现的问题并就问题提出相应的翻译策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
