实例评析译文《弗朗西斯·麦康伯短暂的快乐生活》

作者：周华娟 胡金翻译标准实例评析

摘要：翻译海明威的作品向来是文学翻译的一大难点。论文立足于翻译标准的理论基础,以海明威的短篇小说《弗朗西斯.麦康伯短暂的快乐生活》为题材,深入分析了小说的两个译本,即由鹿金先生和张祥麟教授分别翻译的译本,并通过对比分析这两个译本,从而得出翻译文学作品应遵循＂信＂、＂达＂、＂雅＂三个翻译标准的结论。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社