作者：宋平锋 罗国太修辞效果同一
摘要：翻译的过程实质上是一个修辞的过程，在这个过程中，修辞者是译者本人，观众是广大的译语读者，而修辞的产品则是翻译的译本。翻译的成功与否，主要是看读者是否接受并认同你的译本，是否达到了预期的修辞效果。因此，作为修辞者的译者就必须仔细分析原著的修辞特色，然后用“最贴近的自然的对等语”来再现原著的这些修辞特色，“使译文和原文达到功能对等”，即使译文和原文在内容、形式和风格上达到“同一”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《长江师范学院学报》（双月刊）创刊于1985年，由重庆市教育委员会主管，长江师范学院主办，CN刊号为：50-1195/Z，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《长江师范学院学报》在深入调查研究和全面分析重庆市内外学报办刊特色的基础上，对传统栏目进行了锐意的改革，相继开办了“重庆文学史”、“西南民族文化研究”等具有鲜明地域特色的常设栏目，还设置了“红色经典辨伪”、“文学研究”等面向全国学术界的精品栏目。此外，本刊还涉及政治、经济、历史、哲学、教育等领域的文章。
省级期刊
人气 536022 评论 49
人气 400059 评论 51
人气 382734 评论 44
人气 361864 评论 56
