作者：徐志飞; 陈咏梅长崎县方言特征当地国民性历史
摘要：不同的国家其语言自然各有特征,即使同一个国家的不同地方也有其区别于外的语言,特征也是各有千秋。当然,与我们一衣带水的邻邦也不例外,日本并非只使用一种语言的国家,根据地域也有不同的语言形成。与本国普通话不同,具有某种社会、地域特色的语言就是我们所说的方言。因为地域文化、地理特征、社会发展等诸多因素导致日本形成了东北方言、关西方言、关东方言、九州方言等众多不同的方言。日本正在步入移民时代,出于留学、研修等不同原因,短期和长期在日的外国人不断增加的同时,在日常生活中与外国人、外语接触的机会也在增加,从而正在形成一个多语言的社会(中井精一:2005)。由于目前在九州地区留学,一直以来对位于九州岛的长崎方言深感兴趣,另一方面是出于长崎县的历史渊源,它位于日本西部,被称为日本的“西大门”,而且是作为日本闭关锁国期间唯一对外的通商口岸,贸易历史悠久,最早接受东西方文化的熏陶,其文化包容力是非常强的,而且长崎县民的乐观开朗,心胸宽广等方面的特征与其对外贸易、与外界之间的政治、经济、文化交流是不可分开的。本论文旨在通过研究长崎县的方言,通过举例子,借鉴前辈们的先行研究探讨总结长崎县的方言特征,以及从方言特征看其具有的地域国民性,从历史资料中分析长崎县之所以形成其独特国民性的历史原因和人文因素。更重要的目的是,对于日语学习者及非日语学习者来说,以了解长崎县方言为契机,加深对异文化的理解与包容,从而加强与不同文化之间的相互交流。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
