一种俄语地名专名快速音译方法

作者：赵云鹏; 刘新贵; 宋华标; 吴铮; 马绍龙俄语地名音译音节切分正向最大匹配地名翻译

摘要：为了提高俄语地名翻译效率,本文通过分析俄语语音特点和俄语地名音译规则,构建了俄汉音译对照表,提出了一种俄语地名专名自动快速音译方法。该方法在俄语地名音节切分的基础上,基于正向最大匹配原则,完成切分后子字符串与俄汉音译对照表词条机械匹配,进而实现俄语地名专名音译。经过地名翻译实验,验证了该方法的可行性,对于俄语地名翻译工作具有重要的现实意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社