作者：王丽萍翻译人员中文译文例解期待视野四字格短篇小说集讽刺手法接受美学理论
摘要：<正>《都柏林人》是一部短篇小说集,由詹姆斯·乔伊斯所著,小说集中的每一个作品所描绘的故事都发生在柏林,所展现的画面都是中下层劳动人民的生活和工作场景,小说集中的15则故事都使用了讽刺手法和现实手法,为人们展现20世纪初柏林下层劳动人民的生活状况,全书笼罩着浓厚的死亡色彩。该书自出版之初就在世界上受到了热烈欢迎,并被翻译成多种文字。本文将从接受美学的角度,就其中几个中文译文的翻译进行探讨。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
