散文翻译中风格再现的相对性——张培基教授的译文《巷》翻译风格评析

作者：周建惠张培基翻译风格句法特征译语读者四字词萧立明叠词中国现代散文选汉英语言源语信息

摘要：<正>文学作品风格的可译与不可译是翻译界的一场旷日持久的马拉松。散文篇幅短小,但立意深刻,意境深远。风格是散文艺术生命力的重要体现,既体现在作品语言的符号上,又体现在一些非直观的、意象或情态方面。所以在散文风格的移植中,不仅要依赖原作的内容与形式,还要注

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社