作者：殷燕网络语言飞白喜剧效果
摘要：英语的Malapropism与汉语的飞白是相近的修辞手法，其共同特点在于说话者或作者根据表达的特殊需要，利用近音异义、白字别音，有意或无意地误用词语的一种独特的修辞方式，既可以是模仿、记录或援引他人的语言错误，也可以是作者有意识地制造语言错误，以取得喜剧效果。从语用学角度看，它是在违反关联准则和方式准则的情况下，生成一种言外之意，即会话含义而产生幽默。选择与现实生活息息相关具有时代特征的语料，对汉英网络语言中的飞白修辞格进行了共性分析，分析表明飞白修辞方式在网络语言中的使用有助于形成网络语体其特有的意义潜势。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
