作者：骆幼丁计算机辅助翻译cyberspacecat网络时代计算机辅助教学计算机辅助设计计算机辅助制造in摄影技术
摘要：在开始阐明我的观点前，有必要解释一下这篇文章的标题。CAT不是指猫，而是计算机辅助翻译的缩写(Cornputer Assisted Translation)。既然我们已经有了计算机辅助教学CAI(Computer Assisted Instruction)，计算机辅助设计CAD(Computer Assisted Design)和计算机辅助制造CAM(Computer Assisted Manufacture)，我们为什么不能新造一个单词CAT，以此来代表现代计算机越来越被普遍应用的严格领域呢?(顺便提一下：CAT也有一个含义是计算机同轴X线断层摄影技术Computerized Axial Tomography，过于专业不在本文讨论范围)。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
