作者：郑继明汤婷婷花木兰中国文化
摘要：《女勇士》是美国华裔女作家汤婷婷的成名作和代表作。作为早期中国移民的后代,汤婷婷是生活在两种文化边缘地带的特殊群体的一员。民族和文化的双重性虽然给她的生活带来了诸多困扰,但也为其反观两种文化提供了一个独特视角。在《女勇士》中,汤婷婷对中国古老的传说和历史进行改写,并用异域文化对其进行重新构建,将中国民间家喻户晓的女英雄花木兰的形象通过跨文化方式进行变体,从而创造出一个有别于传统花木兰形象的当代女性形象。《女勇士》是中国文化在美国文学中重新塑造的一个成功典范,对未来的跨文化创作有重要启发意义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
