作者：刘静文化负载词关联理论关联域语境最佳关联
摘要：由于中西方在地域、宗教、习俗、文化意象等方面存在巨大差异，在翻译文化负载词时，译者很难找到完全对等的表达。本文拟从“关联域”的视角探讨译者如何在原文文本和语境间寻找最佳关联，从而将原文本的信息意图或交际意图准确传达给译文读者。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《长春师范大学学报》（CN：22-1409/G4）是一本有较高学术价值的大型教育类刊物，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《长春师范大学学报》主要刊登数学、物理学、化学、计算机科学、生命科学、地理科学、环境科学、体育科学、图书馆学、教育教学等学科领域学术论文和研究成果，并优先刊登国家重大或重点基础和应用科技基金项目的研究论文。
省级期刊
人气 239125 评论 36
人气 154563 评论 33
人气 152323 评论 53
人气 123703 评论 54
