从傅雷奖说起

作者：王睿傅雷莱尼终身教授硕士毕业张祖美读面具之道中国翻译勒克莱齐奥加缪

摘要：<正>在翻译界较为沉寂的今天,傅雷奖,就是要鼓励那些"有恒心、有热情、有勇气的翻译出版者"。2009年冬,北京。朔风侵骨,北大燕园的草木早已凋敝,一派冬日肃杀之景。但在专程从美国加州赶来的张祖建眼中,燕园的一砖一瓦都格外亲切。1984年,张祖建从北大法语系硕士毕业,两年后赴美读博,现为美国北加州莱尼学院终身教授兼外语系主任。20多年来,他辗转美国和

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社