作者：曾玲玲余华作品英语译介编辑行为正副文本
摘要：中国文学译介研究以翻译研究为多,余华作品“走出去”的成功案例表明编辑环节同样值得关注。通过对余华作品英译本（正副文本）的研究,发现余华作品英语译介中正文本的编辑行为主要有三类：诗学规范类编辑行为、背景知识类编辑行为和个人喜好类编辑行为;副文本的编辑主要体现在对封面、标题和版本的设计上。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《出版科学》（双月刊）创刊于1993年，由湖北省新闻出版局主管，湖北省编辑学会;武汉大学主办，CN刊号为：42-1618/G2，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《出版科学》是一份面向全国公开发行的出版专业期刊，主要读者对象为出版（包括图书、期刊、音像、电子、网络）编辑、印刷、发行、物资供应、财务和行政管理人员，以及有关院校出版编辑教学科研人员和学生。
省级期刊
人气 753946 评论 72
人气 484999 评论 71
人气 465019 评论 66
部级期刊
人气 442160 评论 69
