浅议翻译图书编辑改稿的尺度

作者：何本国翻译图书改稿尺度

摘要：图书编辑改稿尺度问题一直众说纷纭,对翻译图书编辑来说,这一问题表现得尤其明显.文章认为,翻译图书编辑改稿可分为改正语言本身的错误、改正翻译方面的错误和改进译文三个层次,要综合考虑时间、专业、图书类别等因素,努力在"必要"与"克制"的尺度之间找到一个恰当的坐标.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社