翻译出版质量滑坡：繁华背后存隐忧

翻译出版质量滑坡艺术类图书隐忧译林出版社品种数量翻译质量商品质量

摘要：据中国出版在线报道：近年来，我国平均每年出版新版译著近万种。品种数量迅速增长，社科类和文学艺术类图书却出现翻译质量混乱、下降的现象。译林出版社社长顾爱彬指出，一件商品质量越好，成本越高，翻译类图书也是同样道理。出版一本优秀翻译图书，需要一流的译者、优秀的外文编辑，需要逐字逐句根据原文推敲文字，这样出书，成本高，价格也比较高，在某种程度上失去了竞争优势。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社