中日国名大比拼

作者：孔庆东米军中国翻译面朝黄土背朝天露西亚农业服务二字军事同盟澳大利亚政府法西斯国家东京大学

摘要：<正>话说中日两国,在翻译外国国名的时候,都喜欢用汉字标识,在表音的同时,也表一点意。这就造成了每个国名都会给读者一种"望文生义"的先入之感。不过,由于中日两国并未事先商量,所以翻译成的汉字各不相同。此虽小事,但琢磨体会一番,也是饶有风趣的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社