雅译难遇

作者：介子平西学东渐薄伽丘莫扎特贝多芬达尔文伦勃朗华盛顿普希金

摘要：晚清以降，西学东渐，海量翻译必遇人名之惑。其多附和国人习惯，如薄伽丘、莫扎特、贝多芬、达尔文、伦勃朗、华盛顿、普希金、契诃夫、易卜生、狄更斯者，如但丁、巴赫、海顿、歌德、海涅、牛顿、林茸、列宾、卢梭、毛姆者，皆被冠以百家姓，俨然中土人士。如此格式，

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社