作者：王青林作者署名编辑规范译文报刊署名问题著作权意识社会制度法律纠纷
摘要：近年来,为了帮助国内读者了解域外的文化与社会制度,越来越多的报刊开始登载外国作者的文章译文。这些译文开阔了国内读者的视野,促进了中外知识的交流,在一定程度上为国内相关理论的进一步研究和发展创造了条件。然而,由于有些译文作者和登载译文的编辑缺乏相应著作权意识,在译文的作者署名和译者署名问题上粗心大意,造成了日后产生法律纠纷的隐患。因此,对译文作者署名问题进行规范,是编辑工作的重要组成部分,具有较强的现实意义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
