作者：许仲平中国人西方人误解汉语拼音姓名国际会议英文论文科技刊物字母大写
摘要：近年来不少中国人在国外科技刊物和国际会议上发表英文论文时，把汉语拼音姓名的姓写在名字前面，姓和名的第1个字母大写，这当然符合中国的传统；但这也会引起西方人的误解，因为西方的姓名习惯是名前姓后的。目前已有多种企图解决这个误解的方法，但因为不统一，反而引起新的混乱，不能有效地解决问题。姓和名的混淆会造成检索中国人著作的困难，这对中国科技成果在国际上扩大影响极为不利。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
