科技期刊中译英的主要弊病

作者：李金丽; 徐用吉; 安碧丽; 林清华科技期刊图题作者刊物编辑加工文章同行中译英表题英文

摘要：我们科技期刊的一些作者,用英文撰写的摘要或图题、表题,常常词不达意,不能准确地表达文章的内容或作者的意图,编辑加工时又未予纠正,使国外同行无法了解作者的研究工作和研究成果,影响国际交流;因此,加工好刊物文章的英文部分,使之达到标准化要求,是刊物实现国际化的一项基础性工作.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社