作者：张富林红河垤施彝族乐作舞辨误
摘要：云南省红河哈尼族彝族自治州红河县阿扎河乡垤施村和洛孟村的彝族舞蹈是彝族代表性舞蹈,传统的彝族乐作舞集歌舞乐于一体,共有十个套路。笔者作为出生于垤施村的彝族,在拜读前人关于垤施乐舞的文章时,偶尔会碰到对乐作舞相关文化有个别误读之处。本文拟借鉴译语文化体系和原语文化体系的方法和理论,就垤施彝族乐舞在调研和传播过程中部分被误读的舞蹈套路名称和舞蹈文化,结合史实从舞蹈的结构体制、音译、意译、族属四个方面对这些问题进行辨误和阐释,试图廓清误读,还原彝族乐作舞文化本真涵义,以严谨科学、求真求实的态度和方法为民族文化艺术立言。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
