马克思恩格斯如何看待英法资产阶级革命——从《马克思恩格斯全集》一段译文的争论说起

作者：徐洋法国资产阶级革命英国资产阶级革命译文英国革命保守性史学界论述

摘要：在如何评价英国和法国资产阶级革命的问题上，我国史学界存在两种截然不同的意见。一种意见认为英国资产阶级革命保守而法国资产阶级革命彻底，并以马克思恩格斯的相关论述作为依据。另一种意见则认为，英国资产阶级革命更为彻底，马克思从来也没有说过英国资产阶级革命是保守的，那些认为英国革命具有保守性的人其实是误解了马克思的话。还有人指出，之所以对马克思的话产生误解，是因为翻译出了问题。最后这种意见针对的是《马克思恩格斯全集》中文第1版第7卷《评基佐（英国革命为什么会成功？）》中的一段话。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社