电影字幕翻译的娱乐化倾向——迪士尼电影《花木兰》的个案研究

作者：梁静璧字幕翻译意识形态和翻译娱乐化商业意识形态

摘要：在商业浪潮中,电影制造商受经济利益驱动,电影观众需要更多的娱乐,电影业呈现出娱乐化趋势.娱乐化倾向不仅体现在电影素材上,也体现在字幕的翻译上.影片字幕翻译的娱乐化倾向表现在两个方面：幽默元素的增加和流行通俗语的引入.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社