作者：胡雪峰; 杨蕊动物意象翻译方法施图金俄译
摘要：《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集,是我们了解古代社会物质文明和精神文明的重要典籍.自古以来,动物与人类生活息息相关,《诗经》中动物形象众多,蕴含丰富的传统文化信息.本文选取施图金《诗经》俄译版本,对动物意象的翻译效果、翻译方法进行研究.该译本在对动物文化意象整体把握的基础上,使《诗经》的俄译既忠实于中国文化,也能够为俄罗斯读者所接受.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《边疆经济与文化》（CN：23-1524/F）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《边疆经济与文化》以邓小平建设中国特色的社会主义理论为指导，贯彻中共十六大制定的经济、政治、文化纲领，坚持理论联系实际的原则，应合我国中西部大开发，繁荣边疆经济，激活边疆文化，荟萃百家睿智，使中国边境经济与文化走向世界，让世界人了解中国边疆经济与文化。
省级期刊
人气 707871 评论 69
人气 652321 评论 60
部级期刊
人气 517324 评论 78
人气 495397 评论 71
