作者：查理·卓别林; 张仪姝有声电影对白片默片哑剧
摘要：1931年,有声电影取代默片已是大势所趋,而卓别林所塑造的经典的流浪汉形象,深深地根植在哑剧传统之中,因而与有声电影抵牾。查理·卓别林对有声电影做出的声明,是对作为一种世界性语言的默片的捍卫。卓别林认为简单地为“移动影像”（Motion Pictures）加上声音会夺走其独特性,也会夺走其跨语言、跨国别的传播能力。另一方面,这种捍卫也是对其无声电影《城市之光》的宣传,使其在有声电影的大势中顽强生存。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
