读《英译汉技巧新编》再谈翻译

作者：周燕晖翻译工作英译汉表达方式构词方式词语翻译英文词汇

摘要：翻译中的表达和词语翻译是英译汉中最基础的一环,也是很关键的一环.而'当当入耳'和'的的不休'始终是英汉翻译中常出现的毛病.毛荣贵教授的《英译汉技巧新编》的出版,为国内翻译教学提供了不可多得的教材.本文以其中译句为例子,提出笔者个人的看法,从4个方面来谈翻译中的问题.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社