试论两岸语言“直接对比”研究

作者：刁晏斌两岸语言差异普通话台湾国语直接对比

摘要：文章提出了两岸语言对比研究中“间接对比”和“直接对比”的概念，前者是指长期以来一直使用的语料采集与选取方式，以及基于这一方式的研究；后者是指有意识、有目的地选取能够形成“直接对比”的两岸语料，并以此为基础而进行的相关研究。前者的盲目性较大，效率不高，有时可能会漏掉一些语言点，因而与进行全面、深入、细致研究的要求不完全相适应；后者则能够在某一范围内提供大量详尽的最小对比语料，并使得这方面的研究由单向比对到双向对比。不过，直接对比也有选择对象、内容以及使用上的某些限制。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社