作者：骆冰现代诗晦涩难懂出世间法精神指向诗歌精神西方诗歌译诗中国诗歌传统诗词具象
摘要：<正>还是从现代诗不被国人认可说起。我曾用两篇文章探讨过这个问题,得出的结论,是那些优秀诗歌的晦涩难懂阻碍了读者们对它的认同。但后来随着进一步阅读,我发现晦涩难懂不过是这些诗歌的特点之一。它让人无法认同的方面还有很多。比如它不是唯美的,比如它繁琐深奥,还有它具象的表达方式等。而把这些特点一综合,正好就是西方译诗的特点。这让我突然醒悟,国人不认可这些诗,是因为这些诗太西化了。后来跟一些诗人交流,发现认可"现代诗已被西化"人竟有很多,其中不乏一些有名
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
