作者:张佳佳; 冯雷作曲家标准
摘要:清末民初,随着中国被迫打开国门,西方的教育制度等随之进入,词典的编纂也逐渐趋于规范化和系统化。《中国音乐词典》(及其《续编》)作为我国目前为止,唯一一本只搜集、汇编和释义“中国音乐词汇”的中型工具书,其所收录的词汇并没有做到语义的“单义性”及“系统性”。本文拟就以《中国音乐词典》(及其《续编》)中“作曲家”为称谓的这一类人的作品与西方“作曲家”的创作作品为例进行数据的对比与分析,以小见大,最后得出“术语学”在专科词典编纂的过程中有着不可替代的作用。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社