作者：胡江波笑声反抗同化黛西婴宁
摘要：亨利·詹姆斯和蒲松龄分别塑造了一个天真可爱的少女:来自美国的黛西和中国古代的婴宁,她们都爱笑,都面临着在异质文化中生存的问题。但她们天真的笑声所产生的影响不同。黛西追求独立与自由,她的笑声是她嘲笑和反抗欧洲社会的禁忌的一个有力武器,是当时的新女性精神的反映。而婴宁的笑声则帮助她融入一个她所向往的人类社会。在性别意识的发展上,黛西缺乏性别意识,这一特点在故事中一直没有得到改变。婴宁则逐渐从天真走向了成熟,接受了当时社会对她的规训。她们不同的命运反映了她们所处的中美文化的差异。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
