作者：刘小霞翻译文学性质国籍归属
摘要：本文在《译介学》关于翻译文学性质与归属的讨论的基础上提炼出关于翻译文学的性质、翻译文学应纳入国别文学(在中国是中国文学)以及翻译文学“国籍”的主要观点。在张南峰“多元系统论”观点的基础上,通过分析翻译文学的性质、意义来对“国籍”和归属问题进行进一步的分析和讨论。旨在说明:第一,应该从翻译文学的性质、意义出发承认翻译文学的多重“国籍”性,而不应该简单地由翻译家的国籍来判定。第二,翻译文学在中国文学的发展中起着重要作用,是中国文学的一个重要的独立的组成部分。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
