作者：卡力哈尔·哈哈曼; 张雨哈萨克民歌翻译隐喻
摘要：哈萨克文化是人类文化当中的一个组成部分,正是在其独特的草原文化环境中产生了灿烂的民歌,这些民歌中表现的抒情姿态与言说方式,是哈萨克民族精神的体现。文章从哈萨克民歌的翻译出发,追溯其特有的文化背景。在翻译过程中,聚焦于原型的隐喻意义,在以诗解歌、以歌唱诗的双重审美渠道内,企图打通迁徙的生命与定居的文化之间的有机联系,深度发掘哈萨克民歌的诗性魅力。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《北方文学》（CN：23-1058/I）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《北方文学》杂志是由国家新闻出版总署批准的省一级期刊。本刊为中国优秀期刊（遴选）数据库收录期刊，中文科技期刊数据库来源期刊，中国学术期刊综合评价数据库来源期刊，万方期刊方阵收录来源期刊，龙源期刊数据库全文收录来源期刊。
部级期刊
人气 448439 评论 47
省级期刊
人气 267069 评论 58
北大期刊
人气 230451 评论 72
人气 181157 评论 61
