作者:刘巧巧文化差异功能对等异化与归化文化交流
摘要:谈及文学翻译,就不可避免地要提到文化差异.要提升文学翻译质量,促进不同文化间的交流,就必须尽量消除这些差异.本篇论文主要讨论了文学翻译中所要考虑的中西方文化差异三种类型,并提及消除这些差异可以采取的措施,使得译文达到准确传达原文形式与意义的完美境界,真正起到促进文化交流的作用.
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《北方文学》(CN:23-1058/I)是一本有较高学术价值的大型旬刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《北方文学》杂志是由国家新闻出版总署批准的省一级期刊。本刊为中国优秀期刊(遴选)数据库收录期刊,中文科技期刊数据库来源期刊,中国学术期刊综合评价数据库来源期刊,万方期刊方阵收录来源期刊,龙源期刊数据库全文收录来源期刊。
部级期刊
人气 446868 评论 47
省级期刊
人气 264978 评论 58
北大期刊
人气 228701 评论 72
人气 179443 评论 61