作者：李晨辉笔记语言源语语言组合口译研究
摘要：许多研究聚焦于口译笔记的语言选择，但研究结论仍有较大差异。本文以31名学生译员为研究对象，通过分析英汉不同方向的口译笔记，探讨了不同水平译员的笔记语言差异。本文发现1）语言组合不主导笔记语言的选择；2）低水平组被试更容易受英语影响，中水平组则较为均衡；3）低、中水平组受源语主导，且低水平组受源语影响最深，高水平组则最小；4）高水平组的笔记语言呈现个性化趋势。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《北方文学》（CN：23-1058/I）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《北方文学》杂志是由国家新闻出版总署批准的省一级期刊。本刊为中国优秀期刊（遴选）数据库收录期刊，中文科技期刊数据库来源期刊，中国学术期刊综合评价数据库来源期刊，万方期刊方阵收录来源期刊，龙源期刊数据库全文收录来源期刊。
部级期刊
人气 448274 评论 47
省级期刊
人气 266100 评论 58
北大期刊
人气 229682 评论 72
人气 180790 评论 61
