作者：王龙圣大乘胜意菩萨经藏传佛教对勘
摘要：m《 圣大乘胜意菩萨经》作为西夏时期新译的极少数佛典之一,存有新译汉文本和西夏文校 译本,与《 圣大乘胜意菩萨经》同名的藏文经典为《圣胜意大乘经》.通过对勘比较, 《 圣大乘胜意菩萨 》的西 本 自 本,而是根据 本 的,并且西 残缺 题 本基本一致,由此可以了解到西夏时期某些番、汉两译佛经可能是先翻译成汉文,然后再根据汉文翻译成西夏 文的.基于这一认识,可据西 本和《 佛说圣大 归 》 卷尾发 ,补全《 圣大 意 》本 残 .
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
