作者：朱琦 张德让翻译立场翻译环境
摘要：运用贝尔曼关于翻译立场和翻译环境的理论，分析决定诗词两译本（外文版译本和赵甄陶译本）译文面貌差异的深层次的翻译环境因素，旨在证明译者最终确立的翻译立场是译者向所处的翻译环境“妥协”的产物，译者在从事翻译活动时必然受到不同程度的翻译环境因素的制约和影响，有其不得不为之的非自主因素。这一点对于我们建立一个客观全面的翻译批评观具有一定的指导意义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《安徽理工大学学报·社会科学版》（CN：34-1217/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《安徽理工大学学报·社会科学版》主要刊登马列哲学、思想教育、经济管理、语言文字、文学历史、翻译研究、文化艺术、新闻传播、图书文献、教育教学等专业方向的学术论文和最新研究成果等。
杂志详情
