作者：李玲燕拟声拟态词
摘要：莫言的《红高粱》发表于1986年，而最旱将《红高粱》介绍到日本的是井口晃，『赤い高粱』于1989年翻译出版。随着2012年《红高粱》诺贝尔文学奖的获得，莫言的作品被更多的日本人喜爱和阅读。那么对于日译本来说，原著中的一些原汁原味的语言、文化肯定会由于两国语言文化的差异而有所不同。本文就译本中拟声拟态词的翻译特征对中日两个版本进行对比分析。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《资治文摘》是一本有较高学术价值的月刊，自创刊以来，刊登党政及社会各界有识之士的理论文章，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。
部级期刊
人气 511077 评论 38
省级期刊
人气 191805 评论 72
人气 99695 评论 57
人气 82092 评论 1
