作者:徐峰; 夏海萍; 贾冠春; 唐旭东研究型医院英文译法内涵与特征
摘要:研究型医院建设是我国医院管理界的新生事物,也是未来重要的发展方向之一。通过文献研究发现存在8种“研究型医院”的翻译方法,通过分析这一现象产生的原因,理清“研究型医院”理论研究的发展脉络,并总结出研究型医院建设应具备的基本条件。现有译法均有不同的侧重点,应在不同场合与语境下区别使用,以全面表达真实含义,不同译法的选择也体现出了各家医院对于研究型医院建设内涵的不同理解。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社