作者：王邦维法显佛教律佛教部派汉译佛经
摘要：佛教的文献总称三藏，律是其中之一。佛教僧人依律而住，律因此更成为佛教宗教生活最基本的原则。历史上中国佛教的发展，离不开从印度传入的戒律。律对于中国佛教和印度佛教，都具有关键性的意义。东晋时代的法显，舍生忘死，去印度求法，主要目的就是求取戒律。法显最后带回了当时重要的三种戒律。这三种戒律，其中的一种，法显亲自参与了翻译；一种由其他人翻译；另一种因为已经有了完整的汉译本，没有被翻译。这三种律，加上《四分律》，代表了汉地最早传承的佛教的四个部派律系统。了解其间传译的过程，无论对于研究中国佛教的历史，还是印度的佛教文献传承的情况以及佛教部派的历史，都有重要的意义。法显因此在历史上做出了多方面的贡献。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
