作者：李孝英情感隐喻思维模式先秦哲学思维英译
摘要：《黄帝内经》中的情感隐喻研究目前学界暂时涉及较少，几乎没有谈及其与先秦哲学思维模式之间的关系，更没有用英语显现这种关系。《黄帝内经》反映了战国秦汉以来相当长历史时期社会、文化以及科技的发展水平，同时也反映了中国传统的思维模式。从认知外译视域下探讨先秦传统哲学文化思维模式与《黄帝内经》中情感隐喻的关系，发现了《黄帝内经》所反映出的多种思维模式中，情感隐喻是其较为普遍的阐述生理、病理、治疗以及养生等理论的思维方式之一。文章验证了《黄帝内经》中的情感隐喻与中国传统哲学文化思维相互影响、相互交融这一事实并用英译做出相应的呈现。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
