作者：景芳; 段成文化负载词语场语旨语式翻译对等
摘要：翻译是种跨文化活动，而文化负载词正是翻译中较难解决的问题，它们自身所属的语言特点和其所具有的文化独特性使得译者在实际翻译中很难找到完全对应的表达方式。本文从语域理论的视角，围绕语场、语旨和语式三要素探讨文化负载词在翻译转换过程中的对等问题，以期正确传达文化信息，尽可能地实现翻译对等。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中华文化论坛》（CN：51-1504/G0）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中华文化论坛》办刊宗旨为“兴文求是，弘道逐梦”。固定特色学术专栏有文化建设、历史论衡、文学批评、“三学”探索、艺术视野、民族民俗文化、文化传媒、文化互鉴等；不定期推出学术前沿与热点栏目如百年中国、一带一路、丝路研究、长江文化带研究、抗战文化研究、文化遗产与保护、文化产业、旅游文化、影视传媒等。
省级期刊
人气 707673 评论 69
部级期刊
人气 495238 评论 71
北大期刊
人气 373365 评论 65
人气 305353 评论 50
