作者：陈颖聪彩灯旅游文本文化差异翻译策略
摘要：作为非物质文化遗产的自贡灯会是具有典型地域特色的民俗节庆活动,有着深厚的历史文化底蕴。伴随自贡灯文化旅游规模及国际影响的逐步扩大,针对旅游文本的对外传播策略研究也越显重要。本文从中西文化背景下的信息转换差异为视角,以四川自贡彩灯旅游文本英译为研究对象,探讨处理因文化差异而导致的翻译障碍之策略及解决方法,以期实现旅游文本传播文化与融合文化的交际目的,为自贡彩灯文化的对外传播打下良好基础。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中华文化论坛》（CN：51-1504/G0）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中华文化论坛》办刊宗旨为“兴文求是，弘道逐梦”。固定特色学术专栏有文化建设、历史论衡、文学批评、“三学”探索、艺术视野、民族民俗文化、文化传媒、文化互鉴等；不定期推出学术前沿与热点栏目如百年中国、一带一路、丝路研究、长江文化带研究、抗战文化研究、文化遗产与保护、文化产业、旅游文化、影视传媒等。
省级期刊
人气 707799 评论 69
部级期刊
人气 495336 评论 71
北大期刊
人气 373798 评论 65
人气 307059 评论 50
