对中国翻译史“案本——求信——神似——化境”该脉络的再思

作者：胡赢中国翻译史发展脉络优点不足

摘要：本文旨在根据罗新璋对中国翻译史上的“案本——求信——神似——化境”这一发展脉络的评价进行再思，分析中国古代、近代、现当代译论的优点与不足，认为它过于概括化，并给出自己的建议，若细化为“案本——信达雅——善译——求信——神似——化境”，则更具体，更合适。本文为今后的中国翻译史研究起到抛砖引玉的作用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社