作者：尕藏才让电视新闻汉藏翻译通俗语境
摘要：在电视新闻中将汉语翻译为藏语,需要立足实际,做到四个方面：一是提升语言文化素养,提高翻译效率,适应高强度特点;二是聚焦新闻主要特质,追求译文通俗流畅;三是立足异文化,结合不同语言体系的语境进行翻译;四是注重语言习惯的差异,加强与其他翻译人员的交流。唯有此,方可提升汉藏翻译水平。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《西部广播电视》（CN：51-1458/G2）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《西部广播电视》作为西部学术研究的主要理论平台，发表了大量具有理论深度和应用价值的学术论文，在区域性、针对性、权威性、应用性、专业性方面已形成自己的特色。并致力于服务业界、学界，搭建有效的信息服务桥梁，提供行业文章发表平台。
部级期刊
人气 100391 评论 53
人气 93804 评论 73
省级期刊
人气 71446 评论 51
人气 39070 评论 57
