作者:罗选民归化异化翻译跨文化后殖民主义
摘要:最近,翻译界对归化和异化的讨论很多,散见于国内的各种外语类刊物,《中国翻译》2002年第五期还专辟一专栏来讨论这一问题,这些文章大大推动了归化和异化的研究,但不少文章只是停留在语言研究的层面上,曲解了后殖民理论参照体系中的异化,归化问题。本文采用比较的方法,从文化和语言的层面探讨文学翻译中的异化现象。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《外语学刊》(CN:23-1071/H)是一本有较高学术价值的大型双月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《外语学刊》刊登内容:涵盖普通语言学、俄语语言学、英语语言学、日语语言学;较语言学、符号学、词典学、翻译学、文学、文化、教学法和书评。
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 25604 评论 56
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 24774 评论 49
人气 18230 评论 45
人气 17756 评论 47