作者：金辰一目的论问候语德译
摘要：《茶馆》问候语是其口语特色的重要体现，却也是翻译的难点。本文结合功能派翻译理论目的论，比较《茶馆》两个同期德译本——Uwe Kruter和Volker klpsch译本，分析第一幕中招呼语、请安和吉祥以及问询语的翻译实例，探究不同的翻译目的对翻译策略选择和译本结果的影响。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《文学教育(上)》（CN：42-1786/I）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《文学教育(上)》是中国学术期刊网（又名中国知网）全文收录期刊和中国优秀期刊遴选数据库收录期刊，每年有多篇文章被中国人大复印资料等权威期刊全文转载。
省级期刊
人气 536456 评论 49
部级期刊
人气 448648 评论 47
人气 400570 评论 51
人气 383463 评论 44
