好中日互译中应该注意的问题小议

作者：张壮专有名词名词短语翻译处理负迁移学习过程人称代词桐花研究成果金平外国语言文学

摘要：<正>在做中日翻译的过程中,常常遇到一些棘手的名词短语等,在这里结合个人的经验粗浅的谈一下中日互译中应当注意的一些问题。专有名词的处理在做翻译时,常常会碰到一些只有日本人才了解的专有名词。而翻译者通常选择直接原样找抄下来。但是作为翻译者,最重要的就是要让读者明白翻译出的文章的含义。许多的专有名词连翻

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社