关联理论视角下幽默言语翻译分析

作者：黄夏昕关联理论幽默语言翻译诠释

摘要：关联理论对幽默言语翻译诠释力起着至关重要的影响作用，因而在幽默言语实践翻译过程中应着重提高对其的重视程度，并注重从新视角角度出发，全面分析幽默言语翻译特点，从而通过对间接翻译法、文化幽默翻译法等的应用，提升整体幽默言语翻译水平，达到最佳的幽默言语翻译状态，且通过关联性理念的贯穿，制造言语翻译笑点，满足受众阅读需求。本文从关联理论指导幽默言语翻译的效果分析入手，旨在提升整体幽默言语翻译水平。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社