作者：吴爱; 李雪娇隐喻体育新闻英汉对比
摘要：以莱考夫的概念隐喻理论为理论框架,以科比退役的新闻报道为研究对象,采用定量和定性相结合的研究方法,对比分析概念隐喻在英汉体育新闻报道中的使用。英汉体育新闻报道中战争隐喻均使用普遍,其次是戏剧隐喻和旅程隐喻,但中文中概念隐喻使用频率较高,且神话隐喻和植物隐喻在英文语料中并未出现。概念隐喻在反映人类思维共性的同时,也折射出不同文化背景下人类认知的差异。相同的认知世界的方式和生活体验在语言表达时表现出了共性,而不同的思维模式以及社会文化造就了概念隐喻使用的区别。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
